-
1 piesacken
гл.1) разг. шпынять2) фам. терзать донимать (кого-л.), мучить3) н.-нем. пилить, донимать (кого-л.) -
2 plagen
1. vt1) мучить, терзатьvon Záhnschmerzen geplágt wérden — мучиться от зубной боли
Ihr plágte die Néúgier. — Она сгорала от любопытства.
2) надоедать, докучать (кому-л)j-n mit Bítten und Frágen plágen — донимать кого-л просьбами и вопросами
1) надрываться, корпеть2) мучиться, страдать (напр, от болей) -
3 quälen
1. vt1) мучить, терзать2) мучить, удручатьDíéses Problém quält mich. — Эта проблема мучит меня.
2. sich quälen1) мучиться; терзаться2) (mit D) мучиться, биться (над чем-л)mit dem Áúfsatz quälen — корпеть над сочинением
См. также в других словарях:
мучать — терзать, мордовать, мочалить, глодать, есть, снедать, издергивать, измытаривать, истомлять, мучить, точить, одолевать, сверлить, угрызать, грызть, гонять, изводить, томить, мытарить, мурыжить, манежить, донимать, пытать, истязать Словарь русских… … Словарь синонимов
ЕДОМ — Есть (заедать) едом кого. Забайк., Курск., Морд., Сиб. Неодобр. Донимать, изводить кого л. постоянными упреками, замечаниями; терзать, мучить кого л. БотСан, 94; СРГЗ, 108; СРГМ 1980, 46; СФС, 69; ФСС, 68, 77 … Большой словарь русских поговорок
Есть (заедать) едом — кого. Забайк., Курск., Морд., Сиб. Неодобр. Донимать, изводить кого л. постоянными упреками, замечаниями; терзать, мучить кого л. БотСан, 94; СРГЗ, 108; СРГМ 1980, 46; СФС, 69; ФСС, 68, 77 … Большой словарь русских поговорок
2.2.4.3. — 2.2.4.3. Предложения, отображающие ситуацию приведения в эмоциональное состояние Типовая семантика 1 Человек своими действиями, словами, внутренними или внешними качествами и т.п. воздействует на другого человека, приводя его в какое л.… … Экспериментальный синтаксический словарь
